← Back to Search

Isaiah 51:19

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Two terrible things have happened to you, who will feel sorry for you? Devastation and destruction, famine and war have come upon you. Who can I find to comfort you?

⚡ THE BOTTOM LINE

God acknowledges the double tragedy that has struck His people and expresses deep concern about who will be able to comfort them in their overwhelming suffering.

📚 Historical Context

In the book of Isaiah, the prophet is addressing the people of Judah during a time of exile and judgment under foreign powers like Babylon, emphasizing the hardships they faced as consequences of their unfaithfulness to God. This verse highlights the overwhelming calamities such as desolation, destruction, famine, and the sword, which were literal experiences during invasions and sieges. Through these words, Isaiah conveys God's rhetorical questions to underscore the need for true divine comfort amid human suffering.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save