← Back to Search

Psalms 69:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Pull me out of this mud, and don't let me sink down into it. Rescue me from those who hate me, and save me from these deep, dangerous waters.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is desperately asking God to rescue him from overwhelming troubles and from people who want to harm him.

📚 Historical Context

Psalms 69 is attributed to David and is a lament psalm where he cries out to God for deliverance from enemies and overwhelming troubles, reflecting the intense personal and national hardships he faced. In the biblical narrative, David often encountered real threats from adversaries like King Saul, who sought his life, making this psalm a poetic expression of desperation common in ancient Israelite worship. The imagery of mire and deep waters symbolizes the peril of sinking into despair or being overtaken by foes, drawing from everyday experiences in a Near Eastern context.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save