← Back to Search

Song Of Solomon 4:11

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Your lips, my bride, are sweet like dripping honey from a honeycomb. Your words are like honey and milk, and your clothes smell as fresh and wonderful as the cedar forests of Lebanon.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing deep love and admiration, describing his bride's sweet words and pleasant presence using beautiful imagery from nature.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a poetic book in the Bible, traditionally attributed to King Solomon, who reigned in Israel around the 10th century BC and was known for his wisdom and writings on love. It uses metaphorical language to celebrate the beauty and intimacy of marital relationships, drawing from the cultural context of ancient Near Eastern poetry where nature imagery like honey and milk symbolized sweetness and abundance. In this verse, the speaker praises the beloved's attributes, reflecting the societal value placed on romantic expression and the natural resources of regions like Lebanon, famous for its fragrant cedars.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save