← Back to Search

Psalms 69:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I'm sinking in deep mud where I can't find solid ground to stand on. I've fallen into deep waters, and the rushing floods are washing over me.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing feeling completely overwhelmed and helpless, like drowning in deep water with no way to save himself.

📚 Historical Context

Psalm 69 is a lament psalm traditionally attributed to King David, written during a time of intense personal suffering and persecution. In the biblical narrative, David often faced enemies and hardships, such as being pursued by King Saul, which likely inspired the vivid imagery of sinking in mire and being overwhelmed by floods. This psalm also carries prophetic undertones, pointing to the future sufferings of Christ as described in the New Testament.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save