← Back to Search

Zechariah 13:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

God says, 'Wake up, sword, go after my shepherd, the one who's closest to me. Strike down the shepherd, and watch the sheep scatter everywhere. Then I'll reach out my hand to protect the vulnerable ones.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes God allows the leader to fall so he can personally care for those left behind.

📚 Historical Context

Zechariah was a prophet who lived around 520 BC during the post-exilic period, when the Jewish people had returned from Babylonian captivity and were rebuilding the temple in Jerusalem. In this verse, he delivers a divine oracle about God commanding the striking of the shepherd, which is part of a larger prophecy about purification, judgment, and the future restoration of Israel. This imagery of the shepherd and scattered sheep points to themes of leadership, suffering, and God's ultimate plan for His people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save