← Back to Search

Song Of Solomon 4:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My sister, my bride, you are like a private garden that is locked away; like a spring that is closed off, a fountain that is sealed shut.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing how precious and protected his beloved is, comparing her to a private, untouched garden that belongs only to him.

📚 Historical Context

This is part of a love poem in the Song of Solomon, where the groom is praising his bride's purity and exclusivity. In ancient Middle Eastern culture, enclosed gardens and sealed fountains represented something precious, private, and reserved for the owner alone. The dual terms 'sister' and 'spouse' were common expressions of endearment in ancient love poetry, showing both intimacy and commitment.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save