← Back to Search

Proverbs 10:26

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Like vinegar that makes your teeth ache, and like smoke that makes your eyes burn, that's what a lazy person is like to those who send him to do a job.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse is saying that lazy people cause pain and frustration to anyone who depends on them to get something done.

📚 Historical Context

In the time of King Solomon, around 900 BC, the book of Proverbs was written as part of ancient Israel's wisdom literature to teach moral and practical lessons for everyday life. This verse uses relatable metaphors from daily experiences, such as the sharp irritation of vinegar on teeth or smoke in the eyes, to illustrate the frustration a lazy person brings to those who rely on them. In that culture, hard work and reliability were essential virtues, often contrasted with laziness in proverbs to guide people toward wise living.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save