← Back to Search

Proverbs 25:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Like someone who takes away a coat in cold weather, or like pouring vinegar on baking soda, so is someone who sings cheerful songs to a person with a broken heart.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse is saying that trying to cheer up someone who is deeply hurting with upbeat songs or forced cheerfulness can actually make things worse and be harmful.

📚 Historical Context

This proverb was likely written during Solomon's reign when Israel was at its peak of wisdom and prosperity. The imagery of taking away a garment in cold weather would have been especially meaningful in ancient Palestine where nights could be quite cold. The reference to vinegar on nitre (a type of alkali or soap) describes a violent chemical reaction that would have been familiar to people of that time.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save