KJV ORIGINAL
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
When I smiled at them, they could hardly believe it; and they never let my cheerful expression fade away.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is remembering how his approval and kindness were so valued that people treasured even his smiles and were careful not to dim his joy.
📚 Historical Context
Job is reflecting on his former days of prosperity and influence, when he was a respected leader in his community. In ancient Middle Eastern culture, a leader's favor was extremely valuable, and his emotional state could affect the morale of those around him. Job is contrasting this with his current suffering and isolation.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save