← Back to Search

Matthew 5:47

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And if you're only kind to your friends and family, how is that special? Even people who don't care about God do that much.

⚡ THE BOTTOM LINE

Real love doesn't just stick to your circle — it reaches beyond the comfort zone.

📜 Historical ContextWhy was this verse written?

The Gospel of Matthew was likely written for a community of Jewish Christians, possibly in Antioch, sometime between 70 and 90 CE. It aimed to present Jesus as the Messiah, provide ethical instruction for his followers, and help a Jewish Christian community define its identity and practices.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save