← Back to Search

Matthew 16:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But Jesus turned around and said to Peter, 'Get away from me, Satan! You're actually getting in my way right now, because you're thinking like everyone else does instead of how God thinks.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes even our closest friends can accidentally become obstacles when they're thinking with human logic instead of God's perspective.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Matthew 16, Jesus has just revealed to his disciples that he must suffer and die in Jerusalem as part of God's plan, which was a shocking prophecy in the context of Jewish expectations for the Messiah. Peter, out of loyalty and human concern, immediately rebukes Jesus, prioritizing immediate safety and worldly success over divine purpose. Jesus responds by calling Peter "Satan" to highlight how this mindset echoes the tempter's strategy, tempting Jesus to abandon God's will.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save