← Back to Search

Matthew 13:54

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Jesus came back to his hometown, he started teaching in their synagogue. Everyone was completely blown away and kept asking, 'Where did this guy get all this wisdom and power to do these incredible things?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the people closest to you have the hardest time seeing how much you've grown.

📚 Historical Context

In the first century AD, Jesus returned to Nazareth, his hometown where he had grown up, after performing miracles and teaching elsewhere. The people in the synagogue were astonished by his wisdom and mighty works, but they questioned how a man they knew as the carpenter's son could possess such extraordinary abilities. This event reflects a common biblical theme where familiarity often leads to skepticism toward God's messengers.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save