← Back to Search

Lamentations 2:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Everyone walking by just claps sarcastically and shakes their heads at Jerusalem. They're like, 'Wait, THIS is the city everyone used to call absolutely gorgeous? The one that made the whole world happy?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes what looks perfect from the outside can fall harder than anyone expects.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah in the aftermath of the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, a time when the city and its temple were utterly devastated as judgment for Judah's unfaithfulness to God. Jerusalem, once revered as the perfection of beauty and the joy of the whole earth due to its role as the center of God's presence and worship, became a symbol of ruin and mockery to those who passed by. This verse reflects the broader biblical narrative of exile and divine discipline, emphasizing the consequences of turning away from covenant faithfulness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save