← Back to Search

Job 30:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Because my illness is so severe, my clothes have changed on me: my sickness wraps around me like a tight collar around my neck.

⚡ THE BOTTOM LINE

Job is describing how his devastating illness has physically transformed him so much that even his clothes fit differently, feeling like they're choking him.

📚 Historical Context

In the Book of Job, set in the ancient Near East during the patriarchal era, Job is a righteous man who faces immense suffering as a test of his faith, allowed by God after a challenge from Satan. By chapter 30, Job is deep in his laments, describing the physical torment of his diseases, which have left him weakened and humiliated, as seen in this verse where he compares his afflicted body to constricting clothing. This reflects the biblical theme of human vulnerability and the raw expression of pain in ancient poetic literature.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save