← Back to Search

Jeremiah 31:33

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But this is the agreement I will make with the people of Israel: After that time, says the LORD, I will put my laws inside them and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is promising to write His laws directly on people's hearts, creating an intimate relationship where they naturally want to follow Him from the inside out.

📚 Historical Context

In the time of the prophet Jeremiah, the people of Israel were facing judgment and exile due to their repeated unfaithfulness to God's covenant given at Mount Sinai. God, through Jeremiah, promised a new covenant that would transform the people's hearts, making obedience internal rather than external. This prophecy came during a period of national crisis in the 6th century BC, as Babylon threatened Judah, offering hope for spiritual renewal and restoration.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save