← Back to Search

Jeremiah 2:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

How can you say, 'I am not defiled, I have not chased after the Baals'? Look at your path in the valley, acknowledge what you have done: you are like a restless young camel running back and forth on her paths;

⚡ THE BOTTOM LINE

God is confronting Israel for denying their unfaithfulness when the evidence of their idol worship is clear for all to see.

📚 Historical Context

This verse comes from Jeremiah's prophecy during the reign of King Josiah (around 627-586 BC), when Israel was practicing syncretism—mixing worship of God with worship of Canaanite fertility gods called Baals. The 'valley' likely refers to the Valley of Ben Hinnom near Jerusalem, where child sacrifices and other pagan rituals took place.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save