← Back to Search

Isaiah 21:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My heart was racing, and terror filled me with dread. The night I was looking forward to with pleasure has been turned into a night of fear.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing how overwhelming fear has completely transformed what should have been a time of joy into a time of terror.

📚 Historical Context

This verse comes from Isaiah's vision about the fall of Babylon, likely written during the 8th century BC when Babylon was a major threat to God's people. Isaiah is experiencing the emotional weight of receiving this prophetic vision about judgment and destruction. The prophet often felt deeply affected by the divine revelations he received, experiencing both the joy and terror of seeing God's plans unfold.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save