← Back to Search

Genesis 31:40

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

This is how it was for me: during the day the heat wore me down, and at night the cold chilled me; and I couldn't get any sleep.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jacob is describing the harsh conditions he endured while working as a shepherd for his uncle Laban - suffering from extreme heat during the day and bitter cold at night, losing sleep in the process.

📚 Historical Context

In Genesis 31, Jacob is speaking to his father-in-law Laban about the hardships he endured while working for him in Haran for over 20 years as part of a covenant agreement. Jacob describes the physical toll of his labor, including scorching days that sapped his strength and freezing nights that robbed him of sleep, reflecting the demanding life of a shepherd in the ancient Near East. This account underscores the tensions between Jacob and Laban, highlighting God's faithfulness in protecting Jacob through these trials.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save