← Back to Search

Genesis 31:39

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When wild animals killed any of your sheep or goats, I didn't bring the torn carcass to you. Instead, I took the loss myself and paid you back with my own animals. You made me responsible for replacing any animal that was stolen, whether it happened during the day or at night.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jacob is telling Laban that he went above and beyond his duties as a shepherd by personally covering all losses, even those that weren't his fault.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Jacob had fled from his brother Esau and sought refuge with his uncle Laban in Haran, where he entered into a labor agreement to work as a shepherd in exchange for marriage and wages. Over the years, Jacob demonstrated extraordinary diligence in managing Laban's flocks, even under exploitative conditions. This verse highlights Jacob's accountability for losses due to predators or theft, reflecting the harsh realities of ancient shepherding contracts in the Near East.

Explore Similar Verses

Ecclesiastes 3:15
What has happened before is happening now, and what will happen in the future has already happened before. God brings back what has passed away.
2 Corinthians 7:11
Look at what happened when you felt genuinely sorry about this situation, it completely changed everything about how you handled it. You became so much more careful, you worked hard to clear your name, you got rightfully angry about the wrong that was done, you had a healthy respect for what was at stake, you wanted desperately to make things right, you threw yourself into fixing it, and you made sure justice happened. You proved that you're completely innocent in all of this.
Exodus 22:14
If someone borrows something from their neighbor, and it gets damaged or dies while the owner isn't there with it, the borrower must definitely pay to replace it.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save