← Back to Search

Exodus 6:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Moses spoke to the LORD, saying, 'Look, the Israelites won't even listen to me. So how can Pharaoh possibly listen to me when I'm such a poor speaker?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Moses is expressing his doubt and insecurity about his speaking ability, questioning how he could possibly convince Pharaoh when even his own people won't listen to him.

📚 Historical Context

In the book of Exodus, God had just reaffirmed His covenant with Moses and instructed him to go back to Egypt to demand the release of the Israelites from slavery. Moses had already attempted to share God's message with the Israelites, but they were disheartened by their oppression and did not listen, leading Moses to express his doubts directly to God. The phrase "uncircumcised lips" reflects ancient cultural ideas of impurity or unfitness, symbolizing Moses' self-perceived speech impediment or inability to communicate persuasively.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save