← Back to Search

Mark 6:3

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Wait, isn't this just the carpenter? Mary's son? We know his brothers James, Joseph, Judas, and Simon. His sisters live right here with us. They couldn't get past thinking they already knew who he was.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the people who've known you longest have the hardest time seeing who you've become.

📚 Historical Context

In the Gospel of Mark, this verse captures the scene in Jesus' hometown of Nazareth, where locals expressed disbelief and offense upon hearing him teach, as they knew him only as a humble carpenter and the son of Mary, with his siblings living among them. This reaction highlights the cultural dynamics of first-century Jewish society, where familiarity with someone's ordinary background often led to skepticism about their extraordinary claims or divine role. It underscores how proximity to Jesus did not guarantee faith, reflecting a common human tendency to undervalue those from one's own community.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save