← Back to Search

Matthew 13:55

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Wait, isn't this just the carpenter's kid? His mom is Mary, right? And doesn't he have brothers, James, Joseph, Simon, and Judas?

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes people can't see greatness in someone they think they already know.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, this verse occurs when Jesus returns to his hometown of Nazareth and begins teaching in the synagogue, where the people are amazed by his wisdom and miracles. However, they quickly dismiss him because they know his family as ordinary, working-class individuals, which highlights the cultural familiarity and skepticism in a small Jewish community. This reflects the first-century Jewish society, where a person's humble origins could undermine their perceived authority, even for someone like Jesus.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save