← Back to Search

Lamentations 1:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My sins have become like a heavy yoke that God himself tied around my neck. They're all twisted together, weighing me down so much that I can't even stand up anymore. The Lord has handed me over to people I have no power to fight against.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the weight of our mistakes becomes so heavy that we can't carry ourselves anymore.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written by the prophet Jeremiah around 586 BC, shortly after the Babylonian destruction of Jerusalem, which marked the end of the Kingdom of Judah and the beginning of the Babylonian exile. This period was characterized by widespread suffering and humiliation for the Israelites, as they faced the consequences of their persistent idolatry and violation of God's covenant. In this verse, Jerusalem is personified as a woman burdened by a yoke of sins, illustrating how divine judgment led to the city's downfall and the people's inability to resist their oppressors.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save