← Back to Search

Lamentations 1:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

He sent fire down from heaven that burns through my bones and wins every time. He set a trap right where I walk, turned me around when I tried to move forward. He left me completely alone and exhausted, and that's how I feel every single day.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes it feels like God has you trapped and burning from the inside out, and that exhaustion is real.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written around 586 BC, shortly after the Babylonian destruction of Jerusalem, as a poetic expression of grief over the city's fall and the exile of the Jewish people. In this verse, the author, traditionally believed to be Jeremiah, personifies Jerusalem as a suffering woman under God's judgment for the nation's sins, using vivid metaphors like fire in the bones to depict the intense pain and humiliation. This reflects the historical reality of divine discipline amid widespread idolatry and disobedience that led to the Babylonian conquest.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save