← Back to Search

Lamentations 1:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Does this mean nothing to you, everyone just walking by? Stop and look, have you ever seen pain like this? This is what God allowed to happen to me when his anger was burning white-hot.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the deepest pain feels invisible to everyone else, but it's still real and it still matters.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written in the 6th century BC by the prophet Jeremiah, following the Babylonian conquest of Jerusalem in 586 BC, which resulted in the city's destruction, the temple's ruin, and the exile of the Jewish people. In this verse, Jerusalem is personified as a grieving woman appealing to travelers to witness her unparalleled suffering as a form of divine judgment for the nation's sins. This reflects the broader historical context of Israel's unfaithfulness and God's righteous response through foreign invasion.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save