← Back to Search

Jeremiah 42:10

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If you choose to stay here in this land, I'll help you rebuild and grow strong, I won't tear you down anymore. I'll plant you like a garden and let you flourish, not uproot you. I'm done with the hard lessons I had to teach you.

⚡ THE BOTTOM LINE

God's saying 'I'm ready to build you up instead of breaking you down, just stay put and trust the process.'

📚 Historical Context

In the historical context, Jeremiah was speaking to a remnant of the people of Judah after the Babylonian conquest of Jerusalem in 586 BC, a time when the nation was in ruins and many were contemplating escape to Egypt. The prophet was delivering a message from God to those who remained, urging them to stay in the land despite the devastation caused by divine judgment for their unfaithfulness. This promise of rebuilding reflected God's mercy amid the consequences of their disobedience.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save