← Back to Search

Isaiah 9:10

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The bricks have fallen down, but we will rebuild with cut stone blocks. The sycamore trees have been chopped down, but we will replace them with cedar trees.

⚡ THE BOTTOM LINE

The people are showing stubborn pride by saying they'll rebuild even stronger after disaster strikes, refusing to learn from God's warning.

📚 Historical Context

In the 8th century BC, the prophet Isaiah was delivering warnings to the northern kingdom of Israel about God's judgment for their persistent sin and rebellion against Him. This verse captures the people's arrogant response after an Assyrian invasion had destroyed their cities and cut down their resources, as they boasted about rebuilding with superior materials like hewn stones and cedars instead of repenting. It reflects a broader biblical theme in Isaiah of human pride leading to further downfall if God's calls for humility are ignored.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save