← Back to Search

Jeremiah 10:19

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Oh, how terrible this pain is! My wound is serious and deep. But I said to myself, 'This is truly my sorrow, and I must endure it.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing deep anguish over his suffering, but accepting that he must bear this painful burden.

📚 Historical Context

In the historical context, Jeremiah was a prophet in Judah around 600 BC, warning the people of God's impending judgment through the Babylonian invasion due to their persistent idolatry and unfaithfulness to the covenant. This verse captures Jeremiah's personal expression of grief amid the broader narrative of national exile and suffering, as he laments the wound of divine discipline. It reflects the prophet's role in conveying God's messages during a time of political turmoil and spiritual decline in ancient Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save