← Back to Search

Isaiah 7:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When the royal family of David was told that Syria had joined forces with Ephraim, the king's heart trembled with fear, and so did the hearts of all his people, like trees swaying back and forth in a strong wind.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing how King Ahaz and the people of Judah were terrified when they heard that two enemy nations had formed an alliance against them.

📚 Historical Context

During the 8th century BC, King Ahaz of Judah received news of a threatening alliance between Syria and the northern kingdom of Israel, known as Ephraim, as they plotted to overthrow him and install a puppet king. This coalition was part of a larger regional conflict against the rising Assyrian Empire, heightening tensions in the divided kingdom of Israel. The fear that gripped Ahaz and his people symbolized their vulnerability, much like trees swaying in the wind, amid these geopolitical pressures.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save