← Back to Search

Isaiah 49:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my Lord has forgotten me.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The people of Zion are expressing their deep feeling that God has completely abandoned and forgotten them in their time of need.

📚 Historical Context

During the time of the prophet Isaiah, around the 8th century BC, the nation of Israel, particularly Judah, was facing threats from powerful empires like Assyria and later Babylon, leading to exile and widespread suffering. Zion, which represents Jerusalem and its people, expresses a deep sense of abandonment in this verse, reflecting the collective despair of a nation that felt God had withdrawn His protection. This sets the stage for God's comforting response in the surrounding passages, affirming His enduring covenant.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save