← Back to Search

Isaiah 22:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

A prophecy about the valley of vision. What's wrong with you now, that you have all gone up to the rooftops?

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is asking what has caused all the people to rush up to their rooftops, suggesting something alarming is happening in Jerusalem.

📚 Historical Context

Isaiah was a prophet in ancient Judah during the 8th century BC, a time when the nation faced threats from powerful empires like Assyria, and this verse is part of his oracle warning about judgment on Jerusalem. The "valley of vision" likely refers to Jerusalem itself, surrounded by valleys, where people were climbing to rooftops in panic or to watch for invading armies, symbolizing their fear and lack of trust in God. This context highlights the broader biblical theme of God's call for repentance amid national crisis.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save