← Back to Search

Genesis 34:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then we will give our daughters to you in marriage, and we will marry your daughters, and we will live together with you, and we will become one united people.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is recording a proposal for the two groups to join together through intermarriage and become one unified community.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Jacob and his family had settled in the land of Canaan after returning from exile with his uncle Laban. After Shechem, a prince of the Hivites, violated Jacob's daughter Dinah, he and his father Hamor proposed intermarriage and coexistence as a way to unite their peoples, which included the condition that the men of Shechem be circumcised to match Jacob's family customs. This event reflects the ancient Near Eastern practice of forming alliances through marriage and shared rituals, highlighting the tensions between cultural integration and maintaining distinct identity.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save