KJV ORIGINAL
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Please, my lord, go on ahead of me. I'll travel slowly at a pace that works for the livestock and children, until I can meet you again in Seir.
⚡ THE BOTTOM LINE
Jacob is humbly asking Esau to go ahead while he travels at a gentler pace suitable for his family and animals.
📚 Historical Context
This occurs during Jacob's reunion with his brother Esau after many years of separation following Jacob's deception over their father's blessing. Jacob had been afraid Esau would kill him, but Esau welcomed him warmly. Now Jacob is diplomatically managing their parting, showing respect while also protecting his vulnerable family and livestock from a forced march.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save