← Back to Search

1 Samuel 1:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Eli said to her, 'How long are you going to be drunk? Get rid of your wine and sober up.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Eli wrongly assumed Hannah was drunk when she was actually praying silently and desperately to God.

📚 Historical Context

In the book of 1 Samuel, Hannah was a faithful woman who desperately wanted a child and went to the tabernacle in Shiloh to pray fervently, as childlessness was a deep source of sorrow in ancient Israelite society. Eli, the high priest, observed her silent and emotional prayer and mistakenly assumed she was intoxicated, which was a common misjudgment in that era when unusual behaviors were often linked to drunkenness. This incident occurs early in the narrative, setting the stage for Hannah's eventual blessing from God.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save