← Back to Search

1 Samuel 20:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

David said to Jonathan, 'Look, tomorrow is the new moon festival, and I'm supposed to be there eating dinner with the king. But let me go hide in the field until the third day in the evening.'

⚡ THE BOTTOM LINE

David is asking his friend Jonathan to let him skip a royal dinner so he can hide and test whether King Saul really wants to kill him.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 1 Samuel, David is in hiding from King Saul, who is increasingly jealous and seeks to kill him due to David's rising popularity. The new moon mentioned refers to a monthly religious festival in ancient Israel, where people gathered for feasts and sacrifices, and David was expected to attend one with the king. This conversation with Jonathan highlights their close friendship and a secret plan to test Saul's intentions toward David.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save