KJV ORIGINAL
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Until the dawn comes and the shadows disappear, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
⚡ THE BOTTOM LINE
The writer is expressing a desire to journey to places of beauty and fragrance until daylight comes.
📚 Historical Context
This verse comes from Song of Solomon, a poetic book celebrating love and marriage, likely written by or attributed to King Solomon around 970-930 BC. Myrrh and frankincense were precious, aromatic substances used in ancient times for perfumes, incense, and religious ceremonies - they represented luxury, beauty, and sacred worship. The imagery of mountains and hills of these spices creates a picture of an idealized, fragrant landscape.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save