← Back to Search

Psalms 69:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Those who hate me for no good reason are more numerous than the hairs on my head. My enemies who want to destroy me are powerful, even though they're attacking me unfairly. I end up having to give back things I never even stole.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing how he faces countless enemies who hate him without cause and force him to pay for things he didn't do.

📚 Historical Context

This psalm is attributed to David during a time of intense persecution, possibly when he was fleeing from King Saul or facing other enemies. The imagery of being forced to restore what was never taken reflects the injustice of false accusations that were common in ancient legal disputes. Jewish and Christian traditions have also seen this psalm as prophetic of the Messiah's suffering.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save