← Back to Search

Matthew 8:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

This happened so that what Isaiah the prophet said would come true: 'He took on our weaknesses and carried our pain.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus didn't just heal people, he actually took their struggles into himself.

📚 Historical Context

In the first century AD, the Gospel of Matthew was written primarily for a Jewish audience to demonstrate that Jesus fulfilled Old Testament prophecies, showing him as the long-awaited Messiah. This verse specifically quotes Isaiah 53:4, which originally referred to the Suffering Servant in the context of Israel's exile and restoration, but Matthew applies it to Jesus' healings to prove his divine role. At this point in the narrative, Jesus has just performed miracles like healing a centurion's servant and others with diseases, emphasizing his authority over sickness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save