← Back to Search

Matthew 26:73

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

A little while later, some people who were hanging around came up to Peter and said, 'You're definitely one of his followers too, we can tell by the way you talk.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes your accent gives you away when you're trying to blend in.

📚 Historical Context

This verse is set during the events leading to Jesus' crucifixion, specifically in the high priest's courtyard after Jesus' arrest, where Peter had followed at a distance to observe. The people recognized Peter as a Galilean disciple because of his distinct accent, which was a cultural marker in ancient Judea that often betrayed one's regional origins and associations. This moment highlights the tension and fear among Jesus' followers as the religious leaders sought to condemn him.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save