← Back to Search

Matthew 11:25

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Right then, Jesus looked up and said, 'Dad, you're the one running everything in heaven and on earth, and I'm so grateful. You've kept these truths hidden from all the people who think they're so smart and have it all figured out, but you've shown them to people with hearts like little kids.'

⚡ THE BOTTOM LINE

God reveals his deepest truths to humble hearts, not proud minds.

📚 Historical Context

During Jesus' ministry in first-century Israel, He often faced opposition from religious leaders like the Pharisees, who relied on their extensive knowledge of the Law and traditions. In this specific prayer, following His rebuke of unrepentant cities, Jesus thanks God for hiding spiritual truths from the self-assured "wise and prudent" and revealing them to the humble and unpretentious. This reflects the cultural divide in Jewish society, where intellectual elites held power, but God favored the ordinary people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save