← Back to Search

Matthew 1:25

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And he didn't sleep with her until after she gave birth to her first son, and they named him Jesus.

⚡ THE BOTTOM LINE

Joseph respected Mary's calling and waited, then they welcomed Jesus into the world.

📚 Historical Context

In the first-century Jewish culture, Mary was betrothed to Joseph, a commitment that was nearly as binding as marriage, and the angel had instructed him not to consummate the relationship until after Jesus' birth to fulfill the prophecy of a virgin conceiving. This verse is part of Matthew's Gospel, which traces Jesus' lineage from Abraham to emphasize his role as the promised Messiah and rightful heir to David's throne. It underscores the miraculous nature of Jesus' conception, setting the stage for his life and ministry as described in the New Testament.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save