← Back to Search

Matthew 1:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Look, a virgin is going to have a baby, a son, and people will call him Emmanuel, which literally means 'God with us.'

⚡ THE BOTTOM LINE

God didn't stay distant, he moved into the neighborhood.

📚 Historical Context

This verse from Matthew's Gospel quotes a prophecy from the Book of Isaiah, originally given during the time of King Ahaz of Judah around 700 BC as a sign of God's deliverance from impending threats. Matthew uses this prophecy to describe the miraculous virgin birth of Jesus, presenting Him as the long-awaited Messiah who fulfills God's ancient promises to Israel. In the first-century Jewish context, this emphasized Jesus' divine identity and His role in bringing God's presence directly to humanity.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save