← Back to Search

Matthew 1:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

She's going to have a son, and you need to name him Jesus, because he's going to save his people from everything they've done wrong.

⚡ THE BOTTOM LINE

The name Jesus literally means 'he saves', and that's exactly what he came to do.

📚 Historical Context

In the Gospel of Matthew, this verse is part of the angel's announcement to Joseph about Mary's virgin pregnancy, set in first-century Judea under Roman occupation. At that time, the Jewish people were anticipating a promised Messiah from Old Testament prophecies, who would not only deliver them from oppression but ultimately provide spiritual salvation from sin. The name "Jesus," derived from the Hebrew "Yeshua," means "the Lord saves," emphasizing his divine purpose as foretold in Scripture.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save