← Back to Search

Luke 13:26

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then you'll start saying, 'But we ate meals with you! We hung out when you were teaching in our neighborhood!'

⚡ THE BOTTOM LINE

Proximity doesn't equal relationship, just being around someone doesn't mean you actually know them.

📚 Historical Context

In the Gospel of Luke, Jesus is on His way to Jerusalem, teaching about the kingdom of God and emphasizing the need for genuine repentance amid warnings of judgment. He describes a scene where people, excluded from the kingdom, desperately claim familiarity with Him by recalling shared meals and His teachings in their streets, assuming this outward association would secure their salvation. This reflects the first-century Jewish cultural mindset that physical proximity to a religious figure or participation in rituals guaranteed spiritual acceptance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save