← Back to Search

Luke 1:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

She was engaged to a guy named Joseph, who came from King David's family line. The young woman's name was Mary, and she hadn't been with anyone yet.

⚡ THE BOTTOM LINE

God chose an ordinary engaged girl named Mary to be part of the most extraordinary story ever told.

📚 Historical Context

In the first century AD, Jewish society highly valued lineage and purity, as the Messiah was prophesied to come from the line of King David, making Joseph's heritage significant. Luke's Gospel introduces Mary as a young virgin betrothed to Joseph, setting the stage for the angelic announcement of Jesus' birth, which highlights the cultural norms of betrothal where couples were legally committed but not yet cohabiting. This context underscores the fulfillment of Old Testament prophecies about the Messiah's origins.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save