← Back to Search

Judges 5:6

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

In the time when Shamgar son of Anath lived, and in Jael's time, the main roads were empty and dangerous. Travelers had to sneak along hidden back paths instead of using the highways.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes a time of such danger and oppression that people couldn't even travel safely on the main roads.

📚 Historical Context

This verse comes from Deborah's victory song after defeating the Canaanite army. Shamgar was a judge who had delivered Israel from the Philistines, and Jael was the woman who killed the enemy general Sisera. The song describes the terrible conditions in Israel before God raised up Deborah as a judge - when enemy forces controlled the land so completely that normal travel became impossible.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save