KJV ORIGINAL
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Am I the ocean or a sea monster that you need to guard me so closely?
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is asking God why he feels so heavily watched and restricted, as if he were a dangerous force that needed constant monitoring.
📚 Historical Context
Job is speaking during his time of intense suffering, having lost his family, wealth, and health. In ancient Near Eastern mythology, the sea and sea monsters (like Leviathan) represented chaotic, dangerous forces that the gods had to restrain and watch over. Job is using this imagery to express his frustration with feeling so closely monitored by God during his trials.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save