KJV ORIGINAL
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
But now people younger than me mock and make fun of me—people whose fathers I wouldn't have considered worthy enough to work alongside the dogs that guard my sheep.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is expressing deep humiliation that even people he once considered beneath his social status now mock and ridicule him in his suffering.
📚 Historical Context
Job was once a wealthy and respected man in his community, but after losing everything—his wealth, children, and health—his social status completely collapsed. In ancient Middle Eastern culture, age and wealth commanded great respect, and being mocked by younger people from lower social classes would have been especially shameful and painful.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save