← Back to Search

Jeremiah 31:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Isn't Ephraim my precious son? Isn't he my delightful child? Even though I have spoken harsh words against him, I still remember him constantly. My heart aches with love for him, and I will definitely show him mercy, says the LORD.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is expressing His deep, parental love for His people despite their disobedience, showing that His heart breaks for them and He will show them mercy.

📚 Historical Context

In the book of Jeremiah, the prophet is addressing the people of Israel during a time of judgment and exile, with Ephraim symbolizing the northern kingdom that had already been conquered by Assyria in 722 BC. God expresses His deep, fatherly affection and mercy toward Ephraim despite their unfaithfulness, as part of a broader prophecy promising restoration and a new covenant. This verse reflects the historical tension between divine discipline and unwavering love amid the nation's rebellion.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save