← Back to Search

Jeremiah 31:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I have certainly heard Ephraim grieving and saying, 'You have disciplined me, and I accepted your discipline, like a young ox that isn't used to wearing a yoke. Help me turn back to you, and I will return, because you are the LORD my God.'

⚡ THE BOTTOM LINE

God hears His people when they humble themselves, acknowledge His discipline, and ask for His help to return to Him.

📚 Historical Context

Ephraim represents the northern kingdom of Israel, which had been conquered and exiled by Assyria in 722 BC due to their unfaithfulness to God. This verse is part of Jeremiah's prophecies about restoration, where God expresses His willingness to forgive and restore His people if they genuinely repent. The image of an untrained ox reflects how God's people had resisted His guidance but were learning to submit to His will through discipline.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save